La hinte do vieu jao

Vioulaene GHÉRINE

(Violaine Guérin)

(Néssue en 1951, Moncoutant)

[grafanjhe d'Écrivajhes, Ed. Geste paysanne, 1985]

*

Ol étét ine foé ine gronde fèrme. Lés baètes viviant itii, chaquine de leu quevti, son trop se digoéné. Lés greousses avèc lés geousses, lés petites avèc lés petites.

Dan tiale fèrme, ol avét in' jao, queme pertout. Mé, itii, ol avét in vieu jao qui velét terjou ète le maète pertout, qui pevét pu chonté mé qui méïntét encore touts lés matèïns su le pallè, pasque l'o-z-avét terjou fét pi que l'arét pa douni sa pllace a in' aotre.

Tout tiu, o gueriét poèïnt a toute ine guerouie de sourits qu'ariviant pu a débournigè de la mésin le matèïn a caose de lli.

O fèt qu'in bia jeou, guine d'entrèles a dit queme tiu os aotres :

- Fot fère tiuque chevze, tout le minde s'en pllint... fot alè le déjouquè de dessev tio pallè !

Alore, lés vela tertoutes per alè a tio pallè, o mitant de la nét per ète rendues avont l'écllèrzie. Su le bord d'in' boéssin, a terouant ine chouète frilàïe, juchie su in' abopèïn qui leu dit :

- Bè, voure que v'en alèz ve de tiés ures ?

- I alon renpllacè le jao qu'arive pev a nou révellè !

Li qu'étét souent jelevse do jao : "Dame, i érè bè métou !"

In' poa pu loèïn, a oèyant deus érissins qui traversiant le charaod :

- Bè, voure que v'en alèz ve de tiés ures ?

- A ! que dit la frilaïe, i alon aprindre o jao a chontè ; le peut pu nous révellè !

- Dame, i vederion bé oar tiu !

- Bè, v'avéz qu'a sive !

Alore l'ont quèïntinui leu chemèïn a tirè le pallè.

Le pallè qui lés oéyét arive dit queme tiu a l'échale :

- Tè, ét o que l'ét pa en gevt qu'ol ét pa lli qui vint anét ?

- Fot crère ! qu'a répind l'échale.

Pi le pallè qui dit alure en s'écacassant :

- M'ét avis que l'at la pire en torse pi le jabot de quevti !

Quont que la guerouie de sourits, la frilaïe pi lés deus érissins ont éti rendus a quevti do pallè, ol at in' érissin qui dit :

- I venon prinde la pllace o jao !

- A dame, ol ét ine boune idie ! I sé toute dénalie rin que de l'édè a mèïntè, que dit l'échale.

- Moè, que dit le pallè, i sé tout avacri. Ol ét que le pese !

Pi l'ont terteouts yèti le jeou a se levè. In' moument avont qu'o bllute, vela le jao. Le bufét, le verguellét a drète, a gaoche que l'ariant pu crère que l'étét soubardi.

Quont l'at velu s'apouè su le permè rolin, le pallè at fét in' poa ripè l'échale. Pu que le mèïntét pu que l'échale chesét. Pi o dré rolin, al at garochi le jao qu'at chét, tout écoquiuli su l'échine os érissins qu'étiant quinte le pallè.

Quont l'at velu se levè, toutes lés sourits ont venu de touts lés quevtis. Tont pi qu'a vesiquiant, tont pi que le giguenallét a toutes lés mins, pi que l'ésséyét de lés pigè.

Tout d'in' queou la frilaïe qu'étét dare lli s'ét mise a chontè. Le s'ét reviri, le l'at birèlli, le s'ét rebiqui, l'at fét bate sés ales deus a troas queous pi la peou l'at pris, le s'ét sovi.

L'at oyu si grond hinte que persoune l'at jamè revu. Dépis ol ét terjou la frilaïe qui chonte avont le jao.