Tchao qui s'ét terviré

Jhéne CHARÀE

(Eugène Charier)

(1883-1960, Saint-Michel-Mont-Mercure, Bas-Poitou)

[grafanjhe d'Écrivajhes, Ed. Geste paysanne, 1985]

*

Tchao qui s'ét terviré dan lés cate coins d(e) la tére,

Quant sés cheveus deja qu(e)mençant a grisouné,

Queu bounur, més amis, d(e) singé que l(e) vat r(e)tourné,

Permi touts sés qu(e)neussants per yi fignir sa hére !

Penséz din ! Roére toutes sés anciènes aféres,

Sés hardes, sés sabarins, sés vius bots tout usés ;

Mé sin pu grand bounur s(e)rat encore de r(e)trouvé

Dan lus poves creus de mésin sin pére é pi sa mére.

L'érat beché lés vegnes, cllèrcé lés enbllésins,

Fère la bouraïes os baïtes, arangé la pansiin ;

Pi l(e) sér o coin do foué, l(e) raquintrat, a la v(e)llaïe,

En manjant dos poumes tchètes é dos patanes gralaïes,

Os parents, os amis, qui vindrant l'écouté,

Dos aféres que persoune pourét s'émaginé.