ME MARÉRAI-JHI ? ME MARÉRAI-JHI PAS ?

(Jean-Henri BURGAUD DES MARETS)

[grafanjhe de l'Anthologie de Jacques Duguet]

*

"Piâre Bounichon fait son portrait"

A Nau jh'arai vint ans... Barguigne point au tall ;

Sai manier come o faut le pic, le cllâ, le dall ;

Jh'ai b(e) déjha boune échigne otout per pourter l'ote ;

En at pas d(e) pus malin per mèt(re) le fein en bote ;

Sogne ben les bétiaus ; seu, ma fi, bon brulour ;

Les balles, les terçons, queneus reun de trop lourd.

Manjhe beun, jhe dor beun, jhe boi point mal... Astoure

Les jhènes filles, agare, me fasant pas grand pour :

A la foire les cane et leur tire les dets.

L est pas le crâgn(e) d'in sot qu'est dessous mon bounet ;

Cheus Charlet jh'ai rasté quat(re) années à l'école ;

Dans nine coumédie, otout, jh'ai b(e) jhoué mon rôle.

Jh'acri beun, jhite beun, sai lire en les contrats ;

Cré pas qu'i set naissut çheu qui m'en aprenrat.

Mon tonton qu'est, boun(es) jhens, bâsit d'ine guenace,

En môrant m'a ballé son poquet de benasse ;

Jhe ramasse de tout dedans nout(r)e jhardrin,

Des jhoutes, des pesâs, des chicons, des coudins.

Deurie beun ét(r)e ureus, mais jh'ou seu point encoire :

M'enneue terjhôrs, jhe cré que jh'ai les imeurs noires.

O ! l est vrai que jhe seu dans nin grand embaras :

Heum ! Me marérai-jhi ? Me marérai-jhi pas ?